Erupções de voz: A escritura de Antonin Artaud
Palavras-chave:
Artaud, Antonin, 1896-1948, Teatro francês, Teatro — Crítica e interpretaçãoSinopse
Estudo sobre a presença e utilização das mais variadas formas da voz na obra do escritor e dramaturgo francês Antonin Artaud, desde a abordagem teórica, passando pelo trabalho com o texto escrito, até alcançar o trabalho com a voz de maneira prática, sempre atrelada às imagens e semânticas do fogo.
Referências
A PAIXÃO de Joana d’Arc. Direção: Carl Theodor Dreyer. França, 1928. DVD, (82 min), não son., p&b. Tradução de: La passion de Jeanne d’Arc. (Col. Versátil).
ALMURO, André. Artaud et la musique. Europe; Revue littéraire mensuelle, Paris, n. 667-668, p. 166- 167, nov./déc. 1984.
ANAÏS Nin. Direção: Gérard Poitou. Entrevistador: Jean Chalon. Paris, 1975. (25 min), son., color. (Cinemateca Forum des Images).
ARISTÓTELES. Arte retórica e arte poética. Rio de Janeiro: Ediouro, [199?].
ARTAUD, Antonin. Héliogabale ou l’anarchiste couronné. Paris: Gallimard, 1979a.
ARTAUD, Antonin. Les Tarahumaras. Paris: L’Arbalète, 1955.
ARTAUD, Antonin. Lettres à Génica Athanasiou. Paris: Gallimard, 1969.
ARTAUD, Antonin. L’ombilic des limbes suivi de Le pèse-nerfs et autres textes. Paris: Gallimard, 1968.
ARTAUD, Antonin. Messages révolutionnaires. Paris: Gallimard, 1971.
ARTAUD, Antonin. Nouveaux écrits de Rodez. Paris: Gallimard, 1977.
ARTAUD, Antonin. O teatro e seu duplo. Trad. Teixeira Coelho, Mônica Stahel. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, II. Paris: Gallimard, 1979b.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, IV. Paris: Gallimard, 1979c.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, V. Paris: Gallimard, 1979d.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, VII. Paris: Gallimard, 1979e.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, VIII. Paris: Gallimard, 1979f.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, IX-XI. Paris: Gallimard, 1979g.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, XII. Paris: Gallimard, 1979h.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, XIII. Paris: Gallimard, 1974a.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, XIV*. Paris: Gallimard, 1974b.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, XIV**. Paris: Gallimard, 1974c.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, XV-XXI. Paris: Gallimard, 1974d.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, XXII-XXV. Paris: Gallimard, 1974e.
ARTAUD, Antonin. Œuvres complètes, XXVI. Paris: Gallimard, 1974f.
ARTAUD, Antonin. Aliénation et Magie noire. In: Voix de poètes II. Paris: Radio France, 1994. 1 CD.
ARTAUD, Antonin. Pour en finir avec le jugement de dieu. Paris: Gallimard, 2003.
ARTAUD, Antonin; CHALOSSE, Marc. Pour en finir avec le jugement de dieu. Paris: Radio France, 2001. 2 CDs.
ARTAUD, Antonin. Van Gogh le suicidé de la societé. Paris: Gallimard, 2001.
ARTAUD, Antonin. Van Gogh o suicidado da sociedade. Trad. Aníbal Fernandes. Lisboa: Livreiros, Editores e Distribuidores, 1987.
BACHELARD, Gaston. A psicanálise do fogo. 2. ed. Trad. Paulo Neves. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
BAILLY, Jean-Christophe. L’infini dehors de la voix. Marseille: André Dimanche, 1995.
BAKHTINE, Mikhaïl. La poétique de Dostoïevski. Paris: Seuil, 1970a.
BAKHTINE, Mikhaïl. L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance. Paris: Gallimard, 1970b.
BARTHES, Roland. Le bruissement de la langue. Paris: Seuil, 1984. p. 99-102.
BARTHES, Roland. Le grain de la voix. Paris: Seuil, 1981. p. 9-13.
BARTHES, Roland. L’obvie et l’obtus. Paris: Seuil, 1982.
BARTHES, Roland. O grau zero da escrita seguido de Novos ensaios críticos. Trad. Mario Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2000.
BARTHES, Roland. O prazer do texto. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 1993.
BARTHES, Roland. S/Z. Paris: Seuil, 1970.
BLANCHOT, Maurice. L’entretien infini. Paris: Gallimard, 1969.
BLANCHOT, Maurice. Artaud. O livro por vir. Trad. Maria Regina Louro. Lisboa: Relógio d’Água, 1984. p. 43-49.
BOULEZ, Pierre. Son et verbe. Cahiers de la compagnie Renaud-Barrault, Paris, n. 69, p. 65-71, 1969. (Reedição dos n. 22-23, sep. 1958).
CACHARD, Claudie. Langues sans paroles. In: AUROUX, Sylvain et al. (org.). La linguistique fantastique. Paris: Joseph Clims, Denoël, 1985. p. 276-281.
CAMPOS, Augusto de; PIGNATARI, Décio; CAMPOS, Haroldo de. Mallarmé. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1980.
CASA NOVA, Vera. Antonin Artaud: o assassinato da magia (esboço de um estudo dos desenhos). In: VAZ, Paulo Bernardo; CASA NOVA, Vera (org.). Estação imagem: desafios. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002. p. 89-100.
COURTINE, Jean-Jacques. Les silences de la voix. Langages – Revue Trimestrelle, Paris, n. 91, p. 7-25, sep. 1988.
DELEUZE, Gilles. Crítica e clínica. Trad. Peter Pál Pelbart. São Paulo: Editora 34, 1997.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Como criar para si um corpo sem órgãos. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. Trad. Aurélio Guerra Neto et al. São Paulo: Editora 34, 1999. p. 9-29. v. 3.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Qu’est-ce qu’une littérature mineure? Kafka: pour une littérature mineure. Paris: Minuit, 1975. p. 29-50.
DENIS, Jean-Pierre. Glossolalie, langue universelle, poésie sonore. Langages – Revue Trimestrelle, n. 91, p. 75-104, sep. 1988.
DERRIDA, Jacques. A palavra soprada. A escritura e a diferença. Trad. Maria Beatriz Marques Nizza da Silva. São Paulo: Perspectiva, 1995. p. 107-147. (Col. Debates, 49).
DERRIDA, Jacques. Forcener le subjectile. In: THÉVENIN, Paule; DERRIDA, Jacques. Antonin Artaud: dessins et portraits. Paris: Gallimard, 1986. p. 55-108.
DERRIDA, Jacques. Gramatologia. Trad. Miriam Chnaiderman e Renato Janine Ribeiro. São Paulo: Perspectiva, 1999. (Col. Estudos, 16).
DICIONÁRIO eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 1 CD-ROM.
DUMOULIÉ, Camille. Antonin Artaud. Paris: Seuil, 1996.
FAIT-DIVERS. Direção: Claude Autant-Lara. França, 1923/1924. 15 min., não son., p&b. (Cinemateca Forum des Images).
FAUBOURG Montmartre. Direção: Raymond Bernard. França, 1931. 90 min., não son., p&b. (Cinemateca Forum des Images).
FAYE, Jean-Pierre. Artaud visto por Blin. In: VIRMAUX, Alain. Artaud e o teatro. São Paulo: Perspectiva, 1990. p. 366-376. (Col. Estudos, 58).
FINNEGAN, Ruth. Oral poetry: its nature, significance and social context. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
FLOC’H, Katell. Antonin Artaud et la conquête du corps. Paris: Découvrir, 1995.
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Literatura e oralidade africanas: mediações. Mulemba, Rio de Janeiro, v. 8, n. 15, p. 12-23, 2016.
FREUD, Sigmund. Sobre la conquista del fuego. Obras completas, XXII. Trad. José L. Etcheverry. Buenos Aires: Amorrortu, 1989. p. 169-178.
FREUD, Sigmund. Totem e tabu e outros trabalhos. Edição standard brasileira das obras psicológicas completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, 1996. p. 21-162.
GIDE, André. A sessão dos Vieux-Colombier. In: VIRMAUX, Alain. Artaud e o teatro. São Paulo: Perspectiva, 1990. p. 365-366. (Col. Estudos, 58).
GROSSMAN, Evelyne. Artaud/Joyce: le corps et le texte. Paris: Nathan, 1996.
GROTOWSKI, Jerzy. Vers un théâtre pauvre. Lausanne: L’Âge d’Homme, 1971. p. 85-94.
GUINSBURG, Jacob. O teatro no gesto. In: GUINSBURG, Jacob; NETTO, J. Teixeira Coelho; CARDOSO, Reni Chaves (org.). Semiologia do teatro. São Paulo: Perspectiva, 1988. p. 377-380. (Col. Debates, 138).
HERÁCLITO. Fragmentos. In: SOUZA, José Cavalcante de (org.). Os pré-socráticos. Trad. José Cavalcante de Souza. São Paulo: Abril Cultural, 1973. p. 79-142. (Col. Os pensadores).
JENNY, Laurent. La terreur et le signes: poétiques de rupture. Paris: Gallimard, 1982. p. 207-267.
JOUVE, Pierre-Jean. Les Cenci d’Antonin Artaud. In: VIRMAUX, Alain. Artaud e o teatro. São Paulo: Perspectiva, 1990. p. 361-365. (Col. Estudos, 58).
LA VÉRITABLE histoire d’Artaud le Mômo. Direção: Gérard Mordillat, Jérôme Prieur. França, 1993. 170 min., son., color. (Cinemateca Forum des Images).
LACAN, Jacques. Conferénce à Genéve sur le symptôme. Le bloc-notes de psychanalyse, Paris, n. 5, p. 5-23, 1985.
LES ENFANTS du paradis. Direção: Marcel Carné. França, 1945. 190 min., son., p&b. (Cinemateca Forum des Images).
LINS, Daniel. Antonin Artaud: o artesão do corpo sem órgãos. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2000.
MALLARMÉ, Stéphane. Poésies et autres textes. Paris: Le Livre de Poche, 1998.
MARTINS, Leda Maria. A oralitura da memória. In: FONSECA, Maria Nazareth Soares (org.). Brasil, afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2000. p. 61-86.
MESCHONNIC, Henri. Critique du rythme. Paris: Verdier, 1982.
MESCHONNIC, Henri. La rime et la vie. Paris: Verdier, 1989.
MESCHONNIC, Henri. Politique du rythme, politique du sujet. Paris: Verdier, 1995.
NAPOLEÃO. Direção: Abel Gance. França, Itália, Suécia, Alemanha, Checoslováquia, 1927. 2 DVDs, (235 min), não son., p&b. Tradução de: Napoléon. (Silver Screen Collection).
PAZ, Octavio. Signos em rotação. Trad. Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Perspectiva, 1972. (Col. Debates, 48).
POLLOCK, Jonathan. Marseille et la langue marseillaise dans la dernière écriture d’Antonin Artaud. In: GALIBERT, Thierry (org.). Antonin Artaud, écrivain du Sud. Marseille: Édisud, 2002. p. 35-42.
PREVEL, Jacques. En compagnie d’Antonin Artaud. Paris: Flammarion, 1994.
REY, Jean-Michel. O nascimento da poesia: Antonin Artaud. Trad. Ruth Silviano Brandão. Belo Horizonte: Autêntica, 2002.
ROGOZINSKI, Jacob. “Tutuguri” ou le rythme d’Artaud. 12 p. (Manuscrito).
ROGOZINSKI, Jacob. Tutuguri — ou o ritmo de Artaud. Trad. Marcelo Jacques de Moraes. Alea: Estudos Neolatinos, v. 3, n. 1, p. 21-35, mar. 2001.
ROSOLATO, Guy. Artaud: le cri. Nouvelle revue de psychanalyse, Paris, n. 39, p. 227-239, 1989.
ROSOLATO, Guy. L’expulsion. Obliques, n. 10-11, p. 41-49, 1976.
SCHREBER, Daniel Paul. Memórias de um doente dos nervos. Trad. Marilene Carone. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1995.
SOLLERS, Philippe. L’écriture et l’éxperience des limites. Paris: Seuil, 1968.
SONTAG, Susan. Sob o signo de Saturno. Trad. Anna Maria Capovilla, Albino Poli Jr. Porto Alegre: L&PM, 1986. p. 15-57.
THÉVENIN, Paule. Antonin Artaud, ce désespéré qui vous parle. Paris: Seuil, 1993.
THÉVENIN, Paule; DERRIDA, Jacques. Antonin Artaud: dessins et portraits. Paris: Gallimard, 1986.
TINIANOV, Iuri. O problema da linguagem poética I: o ritmo como elemento construtivo do verso. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1975.
TOMICHE, Anne. Artaud et les langues. Europe: Revue Littéraire Mensuelle, n. 873-874, p. 141-153, jan./fev. 2002.
VIRMAUX, Alain. Artaud e o teatro. São Paulo: Perspectiva, 1990. (Col. Estudos, 58).
VIRMAUX, Alain; VIRMAUX, Odette. Artaud, un bilan critique. Paris: Belfond, 1979.
VITRAC, Roger. Après Les Cenci. In: VIRMAUX, Alain. Artaud e o teatro. São Paulo: Perspectiva, 1990. p. 355-356. (Col. Estudos, 58).
WHITE, Kenneth. Le monde d’Antonin Artaud. Bruxelles: Éditions Complexe, 1989.
WILLER, Cláudio. Escritos de Antonin Artaud. Trad., pref., sel. e notas de Cláudio Willer. Porto Alegre: L&PM, 1983. (Col. Rebeldes & Malditos, 5).
WISNIK, José Miguel. O som e o sentido: uma outra história das músicas. São Paulo: Companhia das Letras, 2002.
ZUMTHOR, Paul. Essai de poétique médiévale. Paris: Seuil, 2000a.
ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Trad. Jerusa Pires Ferreira et al. São Paulo: Hucitec, 1997.
ZUMTHOR, Paul. La lettre et la voix: de la “littérature” médiévale. Paris: Seuil, 1987.
ZUMTHOR, Paul. La poésie et la voix dans la civilisation médiévale. Paris: PUF, 1984.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. Trad. Jerusa Pires Ferreira, Suely Fenerich. São Paulo: Educ, 2000b.
Referências das imagens da capa e contracapa:
Primeira imagem
ARTAUD, Antonin. Sort (recto). In: THÉVENIN, Paule; DERRIDA, Jacques. Antonin Artaud: dessins et portraits. Paris: Gallimard, 1986. p. 140.
Segunda imagem
ARTAUD, Antonin. Sort (verso). In: THÉVENIN, Paule; DERRIDA, Jacques. Antonin Artaud: dessins et portraits. Paris: Gallimard, 1986. p. 141.
Downloads
Publicado
Séries
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
